Un'altra verità é che i fatti personali sono personali. Già.
I also missed knowing that people's private affairs stay pretty much their own.
Va bene. Smettetela. Questi sono fatti personali!
All right, button it, private parts!
è l'odio che scorre nel sangue dei barbari mio signore, non possiamo farci influenzare da fatti personali la sopravivenza di Roma è in gioco.
A barbarian blood feud. My Lord, we can't be influenced like this, by personal grievances. Rome's survival is at stake.
Odio quando mi raccontano i loro fatti personali.
I hate when they tell me things about themselves.
Ma, per tua informazione, non credo sia appropriato condividere fatti personali con i pazienti.
But I don't think it's appropriate to share that personal stuff with the patients.
Pensavo avremmo parlato solo dei suoi grandi successi, ma tutti quei fatti personali... stupendi, inaspettati e molto commoventi.
I thought we'd just be doing your greatest hits, but all the personal stuff... fantastic, unexpected and very moving.
Fatti personali dell'autore e dell'editore 1 Il contratto di edizione si estingue, se, prima che l'opera sia compiuta, l'autore muore o diventa incapace, oppure se senza sua colpa è impedito di condurla a compimento.
1 The contract is extinguished on the death or incapacity of the author before the work is completed or in the event that the author is prevented from completing it through no fault of his own.
Kelsey puo' prendere decisioni, ora, e non vorrei che i vostri fatti personali ostacolassero... la tua promettente carriera.
Kelsey is in a position now to make decisions, and I would hate to see you let personal drama get in the way of... a promising career.
Volevo scusarmi per averti parlato dei miei fatti personali.
No problem. And I wanted to apologize about asking you about my own stuff.
Ieri sera Amy era arrabbiata con me perché ho ingenuamente raccontato di alcuni fatti personali.
Well, last night Amy was angry with me because I'd been foolishly telling people about certain personal matters.
Senti, non mi piace parlare con la gente dei suoi fatti personali.
Look, I don't like talkin' to people about their personal lives.
Sembra che a un certo punto abbiamo smesso del tutto... di parlare dei fatti personali.
I guess eventually we stopped talking about personal matter altogether.
È senza dubbio piacevole parlare di fatti personali – il cugino che è stato ammesso alla Oxford University o quello che è successo all’X-Factor – ma è sempre meglio discuterne alla fine della riunione, non all’inizio.
It may well be that your co-worker's nephew just won a place at Oxford University or what happened on X-Factor on Saturday was a travesty, but share that at the end of the meeting, not the beginning.
Sei davvero un folle... se pensi che mi siedero' al tuo fianco in un programma in diretta TV mentre rivelo dei fatti personali per aumentare il tuo elettorato.
You are deranged if you think that I'm going to sit by your side on live TV while I expose my personal life to shore up your voting base.
Quindi non era il luogo giusto per parlare dei tuoi fatti personali?
Oh, so it was an inappropriate forum for personal business?
Ascolta Mel, devi pur aspettarti una reazione quando parli dei fatti personali di un'adolescente in tv.
Look, Mel, you got to expect some sort of reaction when you talk about a girl's personal life on TV.
Beh, allora deve essersi confidata con lei, raccontandole fatti personali.
Well, she must have, confided in you, told you personal things.
Sai che non posso parlare di fatti personali con i pazienti.
Now, you know I can't discuss personal matters with patients.
L’utente “danyoromijn” rivela anche fatti personali.
This user « danyoromijn also reveals personal information.
Senti, sono fatti personali e io non ti conosco.
Uh, look, this is kind of personal, and I don't know you.
Sei una persona affabile, Charlie, il che e' stupendo, ma negli incontri d'affari racconti i miei fatti personali,
You're a people person, Charlie, that's wonderful, but in business meetings you tell personal items from my life,
Lo so che non è facile parlare di fatti personali.
I know it's not easy to talk about personal things.
Non sono... qui per parlare di fatti personali.
I'm not here to discuss personal matters.
Ho anche imparato fatti personali riguardanti ogni mio professore.
About the hospital--I even took the time to memorize Personal facts about each of my professors.
Omar, il proprietario della FlyLo, racconta dei fatti personali.
There's a plane. Flylo owner, Omar, gets personal.
Beh, sai... fatti personali... profondi... decisamente profondi.
You know, just personal stuff. Deep stuff. Just downright deep stuff, like...
Ma tutte queste cose sono viste come caratteristiche proprie del mondo e non come fatti personali.
But they are seen as characterising the world and not as personal hang-ups.
Questo PUP raccoglie informazioni non personali, ma è possibile raccogliere alcuni fatti personali da esso.
This PUP collects non-personal information, but it is possible to gather some personal facts from it.
Quando pubblichi fatti personali come il tuo nome, la tua scuola o la tua storia familiare, fornisci le risposte alle domande di sicurezza delle password.
When you post personal facts like your name, school or family history, you give away answers to password security questions.
Può darsi, ma hai rivelato dei fatti personali o riservati.
It may be so, but you have revealed personal or reserved facts.
Fatti personali dell'autore e dell'editore Art. 392
Grounds for termination pertaining to the person of the author or the publisher Art. 392
Tale pratica è sconsigliata, in quanto la domanda segreta spesso permette di accedere direttamente all'account, ed è semplice trovare la risposta quando questa riguarda fatti personali che possono essere facilmente indovinati o conosciuti.
This practice is not recommended, because the question often allows direct access to the account, and it is easy to find the answer when it concerns personal facts that can be easily guessed or known.
Nelle sue promozioni Datakam non ha paura di fatti personali e insultare i consumatori ordinari, le possibilità finanziarie che non consentono di comprare loro un miracolo-Registrar anche per 13 mila rubli.
In its promotions Datakam not afraid to get personal and insult the ordinary consumers, the financial possibilities which do not allow you to buy them a miracle-Registrar even for 13 thousand rubles.
Inserisci le tue informazioni di base per iniziare, e poi hai la possibilità di selezionare le risposte a 16 fatti personali su di te, che vanno dalle credenze religiose al colore dei tuoi capelli.
Enter your basic information to get started, and then you have the option of selecting answers to 16 personal facts about yourself, ranging from your religious beliefs to your hair color.
Entusiasta e curioso dei fatti personali, l'oste della locanda propone una gara: a chi narrerà il racconto migliore verrà offerta una cena.
Eager and nosy for some personal details, the host of the Inn proposes a competition: whoever tells the best tale will be treated to dinner.
3.1573848724365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I also missed knowing that people's private affairs stay pretty much their own. 